Brhum

现在来介绍三款手机汉化工具：Jres3,hhclass和Hex Workshop。

jres3.0
改进部分：
优化了文件的读取
重新设计了程序的打开面板部分
增加了键盘操作
增加了在线帮助
修正了类文件过滤失效的问题
修正了索引文件回写出错的问题,基本上是重写了.
增加了搜索功能
06出品，需microsoft.net框架支持--Framework1.1，WINDOWS 2003 下会出错。
下载：jres3.0

hhclass
hhclass属于it168网友waterun, banqu共同开发的免费工具，由于很多class文件和语言文件用jres3.0无法读出或者读出的是一些乱码，相对汉化工具jres3.0，这个工具的读取能力更胜一筹。名为--java class汉化工具--其优势在于无需microsoft.net框架支持，Jres3需要NET 1.1 运行环境。java class汉化工具
优点：
启动速度快，占用资源少，保存方便，自动备份，重复读取和不同jres，hhclass可以两次启动同时读取一个文件，jres而会提示文件正在使用。可以修改manifest.mf文件和特有的文本导出功能等。字符过滤功能：可以编辑软件目录下的“filter.ini"文件，加入要过滤的字符串（无须汉化的字符串），这样软件在处理到这些字符串时，会将其排在下面，以红色字体显示，方便识别和汉化。
缺点：
替换的字符串utf－8字节长度不能超过255个字符。而在读取时，如果文本中有一段中间没有回车符的字符串，并且utf－8字节长度大于255字节，那么这段话将不能被读出。jres3.0汉化时则不存在这样的问题。
这东西比较了老了，06的时候已经出，并且停止了开发。
下载：java class汉化工具

Hex Workshop汉化注册版
Hex Workshop属于一款共享软件。
可以方便地进行十六进制编辑、插入、填充、删除、剪切、复制和粘贴工作，配合查找、替换、比较以及计算校验和等命令使工作更加快捷。速度快，算法精确，并附带计算器和转换器工具。内含Hex Workshop注册码。
下载：Hex Workshop汉化